A saga dos imigrantes japoneses que atravessaram o oceano no início do século XX para construir uma nova vida no Brasil ganha uma nova e emocionante linguagem no Amazonas. A história em quadrinhos “Saburo”, obra do autor e ilustrador paraense Ricardo Ono, foi adaptada para o teatro pelo Grupo Shingeki e terá sua estreia neste final de semana, nos dias 10 e 11 de outubro durante o Jungle Matsuri, no Centro de Convenções Vasco Vasques, em Manaus.
A imigração japonesa na Amazônia começou no final da década de 1920, marcada pela chegada dos primeiros pioneiros a Tomé-Açu, no Pará, e, posteriormente, pela expansão de colônias agrícolas e núcleos urbanos no Amazonas, como nas regiões de Maués e Vila Amazônia. Enfrentando o clima tropical, o isolamento geográfico e os desafios do cultivo em solo amazônico, os imigrantes desempenharam um papel fundamental na introdução e no desenvolvimento de culturas como a pimenta-do-reino e a juta, deixando um legado duradouro de resiliência, integração comunitária e enriquecimento cultural em toda a região Norte.
Baseada na trajetória e nas memórias reais do avô do autor, a narrativa de “Saburo” acompanha a jornada de um jovem que deixa o Japão rumo ao Brasil em busca de oportunidades. Mais do que um registro histórico, a obra aprofunda os dilemas de adaptação, os sacrifícios e a resiliência dos imigrantes em solo brasileiro, construindo um retrato afetivo sobre pertencimento, família e a preservação das raízes culturais diante do desconhecido.
Encontro de linguagens: da arte sequencial para o teatro
A iniciativa do Grupo Shingeki marca um importante ponto de encontro entre a produção de quadrinhos da Região Norte e as artes cênicas amazonenses. Para o autor Ricardo Ono, ver os traços do papel ganharem corpo e voz no palco é motivo de surpresa e entusiasmo:
“Uma obra adaptada para o teatro? Uau! Uau! Saber que uma obra inspirou alguém ao ponto de um desdobramento para outra linguagem e, até mesmo, para uma releitura sob novos olhares me deixa muito feliz. Uma pontinha de vaidade até. Fiquei curioso pelo resultado. Como se diz no jargão do teatro: ‘Meeerrrrrdaaaa!’”, celebra o quadrinista, Ricardo Ono
A encenação no Jungle Matsuri, o maior festival de cultura nipo-brasileira da Amazônia, reforça o papel das histórias em quadrinhos e do teatro contemporâneo na preservação da memória da comunidade nipônica, que possui forte presença histórica na formação cultural da região Norte.
